In the design world, the in-between spaces—those that are neither strictly private nor purely public—are having a moment. These “third” spaces, as sociologists once called the cafés, clubs, and ...