Harvard math professor Martin Nowak — once dubbed Jeffrey Epstein’s “inside man” at the university — has been put on leave.