Taking your car to the mechanic is convenient, but it isn't always the cheapest. Diagnosing your car yourself, for example, can save you a lot of money.