In a wide-open conversation—yes, they discuss whodunit and why—the director and his detective talk about how faith (and other impossible mysteries) shaped the third Knives Out film.