What keeps our cells the right size? Scientists have long puzzled over this fundamental question, since cells that are too large or too small are linked to many diseases.