A JetBlue plane narrowly avoided a potential mid-air collision with a US military aircraft during a recent flight, prompting renewed questions about airspace coordination and cockpit decision-making.