Poignant festive messages inscribed on biscuits by soldiers and sent back home from the front lines of the First World War have been revealed in Leeds.