Despite house-building being one of the government’s top priorities, new home planning approvals were down 31% in the third quarter.