DGM Racing confirms its No. 91 driver for the 2026 NASCAR O’Reilly Auto Parts Series, opening the season at Daytona Speedway.