Fortunately, it seems that Microsoft understands my plight and has made formula creation a lot easier in a recent update. Now ...

Select the cell(s) where you want the text to appear vertically. Go to the Home tab in the top ribbon. In the Alignment group, click the Orientation drop-down arrow. Choose Vertical Text from the list ...