There’s a lot more going on in Apple Notes than checklists and text, especially if you know where to look and how to use it.

With a nudge from comedian Tig Notaro, the filmmaker turned his camera on poet-activist Andrea Gibson and the last months of ...