Forget the travel snobs—these eight supposedly "overrated" American cities transformed a skeptical luxury hospitality veteran ...