The potential and reality of AI agents have become a polarizing topic. In 2026, agents will inch toward broader adoption in the enterprise, experts say, with missteps and hurdles ahead.